0%

04刘晓艳笔记之定语从句

1. 谁能做定语

1.1 形容词(短语)作定语

  • 那只善良的夜莺最后死了.
    That kind nightingale died at last.

  • 这朵非凡的玫瑰花变成了深红色
    The extraordinary rose turns dark red.

1.2 名词(短语)作定语

这时的名词(短语)已经形容词化了,英文倾向于写成of结构。

  • 夜莺的歌声能使这朵玫瑰花开放。
    • The nightingale‘ s singing can make the rose bloom。
    • The singing of the nightingale can make the rose bloom。

切记写作时几乎每个同学都会忽略的知识点:可数名词通常不能单独使用,必须有修饰成分;如果单独使用,需要在名词前加the或a,或者用复数形式。

1.3 介词短语做定语

  • 窗外的夜莺听到了年轻人的感叹.
    The nightingale out of the window heard the sighs of the young man.

1.4 分词、不定式(非谓语)作定语

  • 唱歌的夜莺最终因爱而死。
    In the end, the singing nightingale died because of love。

1.5 从句做定语

  • 夜莺用生命换来的玫瑰花并没有帮助到那个学生。

    The rose which the nightingale exchanged with her life failed to help the student。

1.6 定语的位置

毫无疑问,中文总是把定语放到名词前,但是英文不是这样,那英文中定语到底是放在 名词(短语)前还是名词(短语)后呢?

一个规律,那就 是“前小后大”。

也就是说定语的位置取决于它的长短,当一个单词修饰名词(短语)时通常放在名词(短 语)前面,当两个以上的单词修饰名词(短语)时通常放在名词(短语)后面。但是,注意过去分词作定语,即使是一个单词通常也放在名词(短语)后。

  • 他是一个被抛弃的男人。
    He is a man abandoned。

2. 定语从句

先行词[名词(短语)] + 引导词 + 分句。

🔥先行词就是被修饰的词🔥

2.1 引导词

定语从句的引导词按照先行词的种类,一共分成五类:

  • 当先行词是人时,引导词有:who,whom, whose;

  • 当先行词是物时,引导词有:that, which, whose;

  • 当先行词是时间时,引导词有:that, which,when;

  • 当先行词是地点时,引导词有:that, which, where;

  • 当先行词是原因时,引导词有:that, which,why。

2.2 引导词选举

image-20220421181410763

image-20220421182017229

定语从句的引导词也可以按照引导词本身的词性或者按照 引导词在从句中充当的成分分为三类:

  • 代词(在从句中充当主语或宾语的成分):who,whom(在从句中仅能充当宾语的 成分),that, which;
  • 副词(在从句中不能充当主干成分): where,when,why;
  • 形容词[在从句中只能充当定语成分,修饰名词(短语)]: whose

2.3 that 省略用法

🔥that引导定语从句时,如果在从句中充当宾语,that可以省略。🔥

比如 I enjoy the movie Zhao Wei directed,在名词 movie和 Zhao Wei之间就省略了that。

所以,当分析长难句时如果见到两个名词(短语)直接放在一起,很可能是省略了that的定 语从句。

2.4 限定性定语和非限定性定语从句

提起它们的区别,大家能想到的就是“,”;或者是限制用that,非限制用 which。其实 它们最大的区别不在于此。

  • I love teacher Liu who is beautiful.
  • I love teacher Liu, who is beautiful.

句①翻译成:我爱漂亮的刘老师. 句②翻译成:我爱刘老师,她挺漂亮的.

句①暗含的意思:如果有一天我老了或被毁容了,你就不再爱我了。句②则不同:即使我不美了,你仍然爱着我,因为你爱的不是我的美,而是我。

2.4.1 限制性定语从句和非限制性定语从句的区别
  • 限制性定语从句:定语从句紧跟在先行词后,对先行词进行修饰,不能省略,省略后意思不完整。
  • 非限制性定语从句:对前面的先行词或者整个句子进行补充说明,即使省略也不影响总体意思,有逗号隔开。所以非限制性定语从句的特点有两个:第一,可以省略;第二,起到 补充说明作用。

image-20220421193336027

2.4.2 非限制性定语从句的引导词

因为非限定有逗号了,一般不缺主谓宾,所以不要用that.

2.4.3 非限制性定语从句的翻译
  • 如果修饰前面的名词,常常翻译成两个独立的句子。

    Edison, whose inventions have been over 2,000, is a famous scientist。

    爱迪生是一个伟大的科学家,他的发明超过了两千项。

  • 如果引导词是对前面句子进行补充说明并且充当从句主语时,常常翻译成“这;它; 那”;

    The picture is fairly thought-provoking, which intends to convey to us this message。
    这幅图片很令人深思,它想向我们传达这个信息。

2.5 “介词+关系代词”引导的定语从句(非考研)

在以下情况下的定语从句,为了使得句式结构优美整洁,可以将介词提前到先行词前, 构成了“介词+关系代词”引导定语从句。

2.5.1 “介词+关系代词”代替关系副词

关系副词在定语从句中作状语时,可以用“介词+关系代词”代替关系副词,但作宾语时不可以替换。

image-20220421194937399

  • This is the city where I have lived for20 years. (和下面相等)
  • This is the city in which I have lived for 20 years.
2.5.2 表达与上文中的先行词或者句子的关系

避免下文与上文的重复。

  • Plying basketball is a beneficial exercise from which we can obtain many advantages。

    【解析】 which指代前面的篮球运动,如果再写一遍这项运动,就会造成重复。
    【翻译】打篮球是一项有益的运动,我们可以从中得到诸多好处。

2.5.3 “介词+关系代词”中代词的选择

image-20220421195551736

2.5.4 “介词+关系代词”的翻译方法

1)找出关系代词的指代。

2)将介词与指代的内容还原到定语从句的谓语后。

3)将主句和定语从句按字面意思翻译。

4)调整语序,使主从句符合汉语的表达习惯,保持句子通顺。

image-20220421200229847

2.6 固定搭配 the same.…as和 the same.…that引导的定语从包

the same…as所引导的定语从句的从句内容与先行词同类而不同物,翻译成“像…一 样的”;

the same。…that表示所引导的从句内容与先行词同类同物,即同一事物,翻译成“正 是……”。

  • Mr.Darcy is the same man as I love。

  • Mr.Darcy is the same man that I love。

    句①翻译成:我喜欢的是像达西先生一样的男人。(表明我喜欢的只是像达西先生这样的男人而已)
    句②翻译成:我爱的男人正是达西先生。(表明我爱的男人正是达西先生)

2.7 as和 which引导的非限制性定语从句

两者都可以引导非限制性定语从句.

  • as引导非限制性定语从句,位置随便放(as引导的从句可位于主句前、中、后), 翻译成”正如”;

  • which只能放在所修饰的句子的后面.

As we all know, Man struggles upwards, and water flows downwards.

Man struggles upwards and water flows downwards, which is known to us all.

2.8 定语从句中引导词 which和that的区别

2.8.1 用 which 的情况
  • 引导非限制性定语从句
    The current, which is very rapid, makes the river dangerous.水流湍急,使这条河很危险.
  • 放在介词后作宾语时,通常要用 which
    The documents for which they were searching have been recovered.他们找寻的文件已找到了.
2.8.2 用 that 的情况
  • 当先行词是不定代词much, little,none,all,few, every( thing),any( thing),no( thing) 等时
    I did nothing that might hurt you.我没做任何可能伤害你的事.
  • 当主句以here, there开头时
    Here is the hotel that you’ ve been looking for.这就是你一直在找的那个旅馆.
  • 当先行词被 the only, the same, the very等限定词修饰时
    When people talk about Chongqing, the first that comes to mind is the Hotpot.人们一说到重庆, 第一个想到的就是火锅.
  • 当先行词被any,few, little,no,all,much,some等词修饰时
    You can take any seat that is free.任何空着的座位你都可以坐.
  • 当先行词被序数词或形容词最高级修饰时
    This is the most interesting story book that I have ever read.这是我读过的最有趣的一本故事书.
  • 当先行词是疑问代词who, which.,what或主句以这些词开头时
    Who that has ever worked together with him doesn’ t admire him?曾经和他一起工作过的人 谁不钦佩他?
  • 当先行词既有人又有物的时候
    She likes taking pictures of those people and things that she is interested in.她喜欢给她所感兴 趣的人和物拍照.

3. 区分定语和同位语从句

相同点:构成相同,都是”先行词+引导词+分句”.

  • I had a dream that was definitely sweet.
  • I had a dream that I would become a rich lady someday.

1️⃣ 第一,首先看引导词that

定语从句的引导词that在从句中要充当主语或宾语,而同位语从句的that在从句中不作任何成分,也没有任何意思。

2️⃣第二,看从句本身的意思。

句①的意思:我做了一个很美的梦。你知道我做的是什么梦 吗?只知道是美梦,美梦太多了,你并不知道我具体做了什么梦。

句②的意思:我做了一个 有一天我会变成有钱人的梦。你知道我的梦了吗?显然知道,梦就是:我会变成有钱人。

所 以,第二个区别是定语从句是对前面名词的修饰,而同位语从句是对前面名词的解释

3️⃣第三,看先行词,定语从句的先行词可以是任何名词,而同位语从句的先行词只能是可以解释的名词一抽象名词

4️⃣第四,最后一个区别,虽然不够严谨,但是也可以作为参考。那就是定语从句的引导词 有很多,而同位语从句的引导词大部分都是that(因为同位语从句大部分都是陈述句)。

4. 定语从句难点

🔥就是寻找先行词。🔥

这就打破了我们平时的观点一引导词前面就是先行词。在分析长难句时,定语从句的先行词有可能不是离它最近的那个名词(短语)。

  • When someone abandons you, he is the one who should get loss because for him, he loses someone who loves him but for you, you lose someone who does not love you.

    这是最常见的现象,定语从句的先行词是离它最近的那个名词(短语).

  • For workers it can mean an end to the security, benefits and sense of importance that came from being a loyal employee.

    主句谓语是 can mean,句子是主谓宾结构,宾语是 an end,从to到句末全 都是定语.

    在这个长定语中,第一个定语到 importance后结束,第二个定语到句末结束.第一个定语中有三个并列的成分,所以that指的是这三个并列的成分. 本句中定语从句的先行词不是一个单词,而是前面几个并列的成分.

  • The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

    句子的大概意思:希腊人认为语言的结构和思维的过程有某种联系,在欧洲扎根了。

    显然 which指的是前面宾语从句所指的内容,即“这种观点”。此处定语从句的引导词指代前面整个句子。

  • As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive-there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.

    这是两句话,破折号前是一句,破折号后又是一句.前面一句是简单的主谓宾结构,并且宾语是一个从句.后面一句更简单,问题出在 that cannot convey complex ideas中的that是指代谁呢.其先行词不是 the world,而是 language or dialect,定语从句的先 行词和引导词被 in the world隔开了.

    【参考翻译】作为一名语言学家,他认为各种各样的人类语言,包括像黑人英语这样的 非标准语言,都具有强大的表达能力—一世上就没有传达不了复杂思想的语言或方言.

🔥只有读懂句子,你才能够知道定语从句的先行词到底是什么。在绝大多数情况下,先行词和引导词都是直接连在一起的。🔥

5. 总结

5.1 写作

每当作文中出现名词(短语)时,都可以试着加定语成分,这样不但能使句子丰满生动, 而且也是把句子拉长的超级有效的方法。

  • 养宠物的好处?
    Keeping pets can reduce loneliness.

    Keeping pets which look so cute and lovely can reduce loneliness of some old citizens and children who stay at home alone.

5.2 长难句分析

我们的任务就是找到定语,用小括号先把它括起来暂时不看,这样修饰成分就和句子主干分开了,句子结构就很清楚了。

5.2.1 如何找定语

现在用一句话来说如何识别定语—找名词(短语),只要名词(短语)后面有一段话 且这一部分不是动词(词组),通常就暂定是修饰这个名词(短语)的定语成分。

🔥定语从名词(短语)后开始,一般到主句的谓语之前结束,但是如果主句的谓语在定语前面出现的话, 定语通常到句末结束。🔥

5.2.2 定语如何翻译
  • 如果定语成分比较短且简单,就翻译到所修饰名词的前面;

  • 如果定语成分比较长且复杂,就采取拆开翻译后置的方法,这时只需要重复先行词或使 用相应的代词替代就可以了。

给作者打赏,可以加首页微信,咨询作者相关问题!